言語って奥が深い

日本語の弱点ってどこだと思う？
某掲示板のスレッドの一つだけど、非常に興味深いスレッド。

中でも”なるほどな”と思ったコメントにこんなのが。

英語と日本語で比べたら、「限られた面積の中で表現できる内容」については、
日本語の方が圧倒的に有利になる。
言い換えると「携帯メールの使いやすさ」や「携帯でのインターネットサイト閲覧」のやりやすさは、
日本語が最強すぎるんだよ。

だから、日本では諸外国と違って、携帯電話でのメールやインターネット利用が
爆発的にすすんだ。

確かにそのとおりかもしれない。少し意味合いが違うかもしれないが、携帯電話でプログラムのソースコードとかを読むと途中で改行が入ってると読めたもんじゃない。
日本語ってどこで改行が入っても割と普通に読めるよなぁ。

けど情報量の多さっていう意味では漢字だけで構成された中国語が最も単位面積あたりの情報量が多い言語って事になるかも。
簡体字とかによって書く時の合理性も追求できていたり、文法的にも述語中心で合理的。
やっぱ中国４０００年の歴史はだてじゃない。


別のコメントにはこんなのが。

50音について
タ行が不完全、母音と子音がクロスしてない

考えた事なかったけど、これはつまり
カ行だとKにAを付けたら「カ」になり、KにＩを付けたら「キ」になる。
タ行の場合ＴにＡを付けたら「タ」だが、ＴにIを付けたら「チ」ではなく「ティ」だろう？って事。
音だけでいくとタ行は「タ、ティ、テゥ、テ、ト」になるのが妥当なのか。



やっぱ言語っていろいろと奥が深いなぁ。
結局、言語間における優劣なんてのはなく適材適所って事だよね。