[OPE] 落ちる

今朝は fall という単語のワンポイント。

「落ちる」という意味。

”秋”は autumn だが、アメリカでは fall を使う。
秋は落ち葉が落ちるイメージがあるので fall なんだそう。

fall に続く副詞には down や off がある。
では「自転車から落ちる」という場合はどうだろう？
この場合は fall off を使わなければならない。

しかし「階段から落ちる」という場合はdownで
fall down stairs.

offとdownの使い分けは落ちる距離。
短い場合は off を使い、長い場合は down を使う。

「バイクから落ちる」場合はoff
on であったものが落ちてoffになるというように考えると良い。




『FM89.4 αモーニング京都　ワンポイントイングリッシュ』より
英語+α―ヨコ文字信仰タテ社会