[OPE] 私が出ます

電話が鳴った時に「私が出ましょう」という時の
「私が電話に出る」は英語で何といったらよいか？

電話に出るというのは電話での呼びかけに”答える”という事なので、
anser callというのを使える。
もしくはtakeを使い、
　I take that phone call.
「私が電話を取ります」のようにしても良い。

これらでも構わないがもっと単純な言い方もある。
それは　get it　を使う。
　I get it.
電話が鳴った時に使うと「その電話を取ります」というニュアンスになる。

get itは便利な言葉で他のケースだと
玄関のチャイムが鳴らされた時に出て行く場合にも使える。

また新入社員に仕事を説明しているような時に、
そこまでを相手が理解しているか訊ねる意味で
「わかった？」って言うような場合も
　You got it?
のように使う。

get itはケース毎に最適な意味で伝わってくれる便利な言葉の一つ。



『FM89.4 αモーニング京都　ワンポイントイングリッシュ』より
パーソナリティ佐藤弘樹氏の著書：英語+α―ヨコ文字信仰タテ社会