[OPE] 自動詞、他動詞

今週は自動詞と他動詞を理解しないと、
間違いやすい英語を紹介していくようだ。

まず昨日の分。（書き忘れたので）
「楽しむ」
いろんな表現があるが”enjoy”などが思いつく。

では「昨日は楽しかった。」を訳すと、
　I enjoyed yesturday.

一見あってそうだが、間違い。
enjoyは他動詞なので目的語が必要となる。

正しくは
　I enjoyed myself yesturday.
としなければいけない。



そして次に今朝の分。
「勝利する」
すぐに思いつくのは”win”。

しかし「彼に勝った」というのを
　I won him.
とすると間違い。

winは後に「〜で勝つ」というように、
目的語を伴う必要のある他動詞。
例えば「ゲームで勝った」の場合だと
　I won game.
とできる。

「彼に」をつけるなら”against”を使い、
　I won game against him.
とする。

人を目的語に取りたい場合は
”defeat”を使えば良い。
　I defeated him.
これで「彼を打ち負かした」となる。