[OPE] 材料

「材料」という意味の英語では、すぐに”material”が思いつく。
”material”には他に「物質的な、世俗的な」等の意味がある。

では「（料理に対して）高品質な材料」という時、
　fine quality material
と言うか？

実はこれは間違い。
料理の場合は”ingredient”を使う。
ingredientは「混合物、混ざっているもの」といった意味があり、
調味料などもingreedentsで表現できる。


では建築で使う材料の場合はどうか？
この場合は
　construaction material
で「建築資材」という意味になり、materialを使う。





『FM89.4 αモーニング京都　ワンポイントイングリッシュ』より
英語+α―ヨコ文字信仰タテ社会