[OPE] 乗り換える

今朝はchangeについて。

　change=変える

”change trains”で「電車を乗り換える」となる。
対象が同じ種類の異なるものに変わる時、
change の後は複数形というルールがある。
対象が２台の電車だからだ。
感覚的には「握手する」の”shake hands”に近い。


「四条駅で乗り換えないといけない」だと
　I have to change trains at Shijo station.
のようになる。

しかし、「阪急から京阪に乗り換えないといけない」だと単数形で
　I have to change train from hankyu to keihan.
となる。



では「タイヤ交換をする」の場合はどうだろう。
同種の２本のタイヤを交換するのだから
　I change tires.
となりそうだが、タイヤの場合は単数形で
　I change tire.
と書く。